1 00:00:00,100 --> 00:00:04,704 KocHi Subtítulos por CON S2 Escrito en el equipo de sustitución de los cielos 2 00:00:10,329 --> 00:00:12,357 Episodio 18 3 00:00:13,333 --> 00:00:18,555 "En la muerte renaceré como una flor, 4 00:00:18,675 --> 00:00:23,953 "Y tú te convertirás en mi mariposa." 5 00:00:24,073 --> 00:00:35,015 "Encontraremos un valle verde, y pasar una eternidad allí. 6 00:00:35,135 --> 00:00:46,525 "Oh amor, mi amor, mi amada. 7 00:00:51,593 --> 00:00:54,303 ¡Daegil! 8 00:00:54,423 --> 00:00:58,012 Ahh... siempre trato de conservarlos. tan limpio como mis hábitos, 9 00:00:58,132 --> 00:01:00,736 pero todavía me pica. 10 00:01:01,117 --> 00:01:03,611 Tu... ¿Me estás escuchando? 11 00:01:03,731 --> 00:01:05,593 De todos modos, estaba diciendo... 12 00:01:05,713 --> 00:01:10,368 Daegil me quería para conseguir algunas prendas nuevas, 13 00:01:10,488 --> 00:01:14,917 y el acaba de empezar ¡derramándome dinero! 14 00:01:15,617 --> 00:01:19,176 Así que veamos algunos Buen corte por allí. 15 00:01:19,296 --> 00:01:24,228 Cuanto más profunda sea tu pobreza, más debes valorar tus prendas. 16 00:01:36,567 --> 00:01:38,335 Daegil... 17 00:01:57,108 --> 00:02:00,151 Ya sabes, Daegil... 18 00:02:00,271 --> 00:02:04,385 ¡Ahorró bastante dinero! 19 00:02:04,505 --> 00:02:07,071 ¿Y sabes por qué? 20 00:02:07,390 --> 00:02:10,387 Porque él es de Joseon el mejor cazador de esclavos. 21 00:02:21,350 --> 00:02:27,190 Las autoridades deberían ser Tratar con esclavos fugitivos. 22 00:02:27,310 --> 00:02:29,087 Ah... pero... 23 00:02:29,207 --> 00:02:33,526 Ni siquiera se preocupan por ellos... Simplemente no lo hacen. 24 00:02:34,037 --> 00:02:36,361 ¡Porque no pueden atraparlos! 25 00:02:36,481 --> 00:02:40,779 Como si solo hubiera un par de ellos. 26 00:02:42,292 --> 00:02:49,194 Ya sean cazadores de esclavos u oficiales, todos trabajamos por el bien de este país. 27 00:02:49,672 --> 00:02:55,065 Pero esos yangban nos tratan como a bestias. 28 00:02:55,185 --> 00:02:57,866 Aquí... Ya está todo hecho. 29 00:03:02,389 --> 00:03:04,167 ¡Guau! 30 00:03:04,287 --> 00:03:06,256 ¿Sabes que? 31 00:03:06,376 --> 00:03:11,864 Esta bestia se va a poner ¡Buenas prendas, por una vez! 32 00:03:45,943 --> 00:03:48,074 No podríamos simplemente despedirte. 33 00:03:48,194 --> 00:03:50,374 ¿Quién eres tú y ¿de dónde vienes? 34 00:03:53,575 --> 00:03:55,984 ¿Cuál sería el problema? 35 00:03:56,104 --> 00:03:59,309 ¿Cómo puedes estar seguro sólo ¿Su hijo sufrió esta enfermedad? 36 00:03:59,429 --> 00:04:02,719 Si alguno de tus parientes está contaminado, tendremos que ocuparnos de este asunto. 37 00:04:02,839 --> 00:04:06,713 Ya envié a mis varlets para alertar a las autoridades. 38 00:04:06,833 --> 00:04:09,485 El médico nos dijo que lo hiciéramos. 39 00:04:11,913 --> 00:04:13,150 Bien. 40 00:04:13,270 --> 00:04:15,273 Puedes irte. 41 00:04:38,061 --> 00:04:39,063 Eonnyeon... 42 00:05:10,930 --> 00:05:15,535 tendré que abrir los bailes de una vez por todas... 43 00:05:26,560 --> 00:05:29,218 ¿Cómo te atreves a dejar tu puesto? 44 00:05:52,406 --> 00:05:53,787 ¡Daegil! 45 00:05:55,092 --> 00:05:56,222 Daegil. 46 00:05:56,342 --> 00:05:57,458 Daegil. 47 00:06:04,901 --> 00:06:06,968 ¡Tontos! ¡Apresúrate! 48 00:06:18,059 --> 00:06:19,273 ¡Daegil! 49 00:06:19,393 --> 00:06:21,650 Daegil!! 50 00:06:32,007 --> 00:06:34,032 ¡Dije, vámonos! 51 00:06:54,225 --> 00:06:56,673 ¡No dejes ir al criminal! ¡Siguelos! 52 00:07:40,404 --> 00:07:42,016 Daegil!! 53 00:07:59,326 --> 00:08:01,386 ¡Por aquí! ¡Siguelos! 54 00:08:06,500 --> 00:08:09,441 ¡Daegil! 55 00:08:09,561 --> 00:08:11,557 ¡Daegil! 56 00:08:12,021 --> 00:08:14,272 ¡Daegil! 57 00:08:16,736 --> 00:08:20,147 ¡Despierta, tonto! 58 00:08:22,790 --> 00:08:25,923 ¡Despertar! 59 00:08:33,278 --> 00:08:36,407 ¡Daegil! 60 00:08:39,915 --> 00:08:41,631 Daegil... 61 00:08:41,751 --> 00:08:42,958 ¿Dónde estoy? 62 00:08:43,078 --> 00:08:44,664 ¿Dónde crees? 63 00:08:44,784 --> 00:08:46,539 ¡Es el infierno! 64 00:09:24,004 --> 00:09:25,155 ¡General! 65 00:09:30,953 --> 00:09:33,568 - ¡Brujo, déjame ir! - Ohh… Sí… 66 00:09:33,688 --> 00:09:37,603 Yo lo escoltaré, así que toma delante y tú detrás. 67 00:09:37,723 --> 00:09:40,567 - ¿Por qué siempre eres tú? - ¡Cuéntamelo! 68 00:09:40,687 --> 00:09:43,547 ¿Es este el momento? estar discutiendo sobre eso? 69 00:09:43,985 --> 00:09:47,097 Puedes estar seguro. De ahora en adelante, te acompañaré. 70 00:09:47,217 --> 00:09:48,961 - ¿Es eso así? - ¡Allana el camino! 71 00:09:49,055 --> 00:09:51,198 ¡Cuida la retaguardia! 72 00:09:51,339 --> 00:09:52,666 ¡Allana el camino! 73 00:10:02,106 --> 00:10:03,385 ¡Largo! 74 00:10:03,505 --> 00:10:04,664 generales... 75 00:10:06,043 --> 00:10:07,772 me perdí... 76 00:10:11,517 --> 00:10:12,519 ¡Largo! 77 00:10:19,618 --> 00:10:22,815 Debes usar estas prendas. 78 00:10:22,935 --> 00:10:25,305 ¿Estás sugiriendo que lo dejemos aquí? 79 00:10:29,432 --> 00:10:33,504 ¿Puede un hombre de armas elegir ¿Dónde vendrá su desaparición? 80 00:11:38,202 --> 00:11:41,587 ¿Por qué complacerme con todo esto? 81 00:11:41,707 --> 00:11:44,125 ¿Puedes acompañarme? De vuelta a las prisiones del tablero. 82 00:11:44,245 --> 00:11:46,502 Me temo que será arduo. 83 00:11:46,622 --> 00:11:49,746 ¿Acaso te comprometiste? ¿Algún delito que lo justifique? 84 00:11:49,866 --> 00:11:54,090 Esa canción es una esclava del gobierno fugitiva. que hirió a oficiales del Comando de Entrenamiento, 85 00:11:54,210 --> 00:11:59,709 mientras ese cazador de esclavos estaba implicado en los asesinatos del pabellón Apgujeong. 86 00:11:59,829 --> 00:12:03,536 Pero dime, ¿qué hiciste? para merecer prisión? 87 00:12:03,908 --> 00:12:07,861 ¿No estás libre de ¿Alguna imperfección culpable? 88 00:12:40,180 --> 00:12:42,253 ¿A qué estás esperando, tonto? 89 00:12:42,373 --> 00:12:44,405 Pongámonos en marcha. 90 00:13:00,229 --> 00:13:02,098 Oye... levántate... 91 00:13:02,218 --> 00:13:04,256 Tenemos que ponernos en marcha. 92 00:13:05,487 --> 00:13:08,428 Seguro que sí, tonto... 93 00:13:18,958 --> 00:13:21,089 Ahh... ¡Canción General! 94 00:13:21,209 --> 00:13:22,645 Te extrañé. 95 00:13:22,765 --> 00:13:24,704 ¿Cómo te ha ido? 96 00:13:25,160 --> 00:13:27,057 Toma asiento. 97 00:13:27,177 --> 00:13:28,656 Largo... 98 00:13:31,120 --> 00:13:33,427 falleció. 99 00:13:48,723 --> 00:13:50,407 ¿Qué hiciste con su cuerpo? 100 00:13:50,527 --> 00:13:53,971 No tuvimos tiempo de tratar con él. 101 00:14:07,479 --> 00:14:12,744 Envuélvelos en hilos de seda, y enterrarlos en su ciudad natal. 102 00:14:15,493 --> 00:14:17,480 Después de ayudar al Real Sucesor al trono, 103 00:14:17,600 --> 00:14:19,782 ¿Qué es lo que querías lograr? 104 00:14:19,902 --> 00:14:22,617 Dentro de nuestras fronteras, acordar paz y prosperidad para la población, 105 00:14:22,737 --> 00:14:27,052 y abrir nuestra nación a todas las culturas más allá de nuestras fronteras. 106 00:14:28,438 --> 00:14:29,802 ¿No es eso todo lo que significa? 107 00:14:29,922 --> 00:14:32,135 ¡¿"equivale" a?! 108 00:14:32,255 --> 00:14:35,493 ¿Es eso algo que obsesiona a un gobernante? con el trono en el que se sienta espuriamente... 109 00:14:35,613 --> 00:14:38,949 y los pérfidos cortesanos adulando antes de que su poder pudiera lograrlo? 110 00:14:39,069 --> 00:14:40,995 ¿No sería suficiente lograrlo usted mismo? 111 00:14:41,115 --> 00:14:44,875 ¿Estás tratando de apaciguarme? 112 00:14:44,995 --> 00:14:47,027 ¿Parezco el tipo de alimañas? ¿Quién abandonaría sus principios...? 113 00:14:47,147 --> 00:14:48,186 y traicionar a sus compañeros? 114 00:14:48,306 --> 00:14:52,257 No estoy intentando apaciguarte, ni pedirte que abandones tu vocación. 115 00:14:52,377 --> 00:14:56,712 Pero simplemente te digo que lograr lo que deseas. 116 00:14:58,098 --> 00:14:59,759 Nada más. 117 00:15:01,127 --> 00:15:02,385 Su Excelencia. 118 00:15:02,505 --> 00:15:04,665 ¿Song Taeha fue rescatado? 119 00:15:04,785 --> 00:15:06,712 ¿Y por quién? 120 00:15:06,832 --> 00:15:08,864 Encontramos algunos cuerpos, 121 00:15:08,984 --> 00:15:11,967 pero tampoco tienen etiquetas, ni podemos encontrar ninguna manera de identificarlos. 122 00:15:12,087 --> 00:15:13,949 Su identidad es incierta... 123 00:15:14,069 --> 00:15:15,867 ¿Podrían ser aquellos que siguió a Song Taeha... 124 00:15:15,987 --> 00:15:17,317 No son ellos. 125 00:15:17,437 --> 00:15:21,457 Nunca podrían haberlo descubierto y tan rápidamente reunidos. 126 00:15:22,921 --> 00:15:24,775 Ingguldai estaba detrás de esto. 127 00:15:24,895 --> 00:15:25,692 ¡¿Qué?! 128 00:15:25,812 --> 00:15:29,741 Reúne algunos hombres de confianza, y manténgase atento a la Embajada Real. 129 00:15:29,861 --> 00:15:30,971 Sí. 130 00:15:35,277 --> 00:15:38,726 Song Taeha ha encontrado su desaparición. 131 00:15:39,625 --> 00:15:42,772 Su mujer podría ser escoltando al Sucesor Real, 132 00:15:42,892 --> 00:15:46,971 pero ¿podría ella escapar de inspecciones a nivel nacional por su cuenta? 133 00:15:47,091 --> 00:15:50,424 Todo ha terminado. 134 00:15:54,794 --> 00:15:57,139 Por eso te lo preguntaré. 135 00:15:58,098 --> 00:16:01,700 ¿Realmente tuviste ¿Seguidores a tu lado? 136 00:16:01,820 --> 00:16:05,346 ¿No eran discípulos de los primeros? Consejero de Estado de izquierda, ¿Im Youngho? 137 00:16:05,466 --> 00:16:07,584 Yo mismo... 138 00:16:07,704 --> 00:16:10,097 compartía los mismos principios con mi maestro. 139 00:16:10,217 --> 00:16:12,293 Y ese es tu problema. 140 00:16:12,413 --> 00:16:17,778 Sin mencionar primero Soy el nombre de Youngho, eres impotente. 141 00:16:17,898 --> 00:16:22,779 Incluso en la muerte, ¿no es el difunto Im Youngho? ¿La influencia siempre supera a la tuya? 142 00:16:22,899 --> 00:16:25,446 Incluso podrías cumplir tu llamado, 143 00:16:25,566 --> 00:16:28,515 pero el honor y los elogios siempre adornan la tumba de Im Youngho. 144 00:16:28,635 --> 00:16:31,243 Los que siempre caminan bajo la sombra de otra persona... 145 00:16:31,363 --> 00:16:36,551 Nunca encontraré la luz para encender su propio camino. 146 00:16:55,196 --> 00:16:58,628 Debe haber una lista de personas que se unieron a tu causa. 147 00:16:58,748 --> 00:17:01,996 Inscribe todo tu pasado sobre ese papel, 148 00:17:02,116 --> 00:17:05,784 y enciende tu propio camino junto conmigo. 149 00:17:05,904 --> 00:17:12,817 Deja que otros caminen en las sombras de tus grandiosos elogios. 150 00:17:14,501 --> 00:17:16,395 Me iré pronto. 151 00:17:16,515 --> 00:17:18,761 ¿Adónde te dirigirías? 152 00:17:18,881 --> 00:17:21,170 Este es el lugar más seguro de Joseon. 153 00:17:21,290 --> 00:17:22,704 Necesito escoltar al Sucesor Real. 154 00:17:22,824 --> 00:17:27,207 Háganos saber dónde está, y lo escoltaremos por usted. 155 00:17:29,078 --> 00:17:30,849 Me dediqué a vínculos conyugales. 156 00:17:30,969 --> 00:17:34,141 Mi cónyuge acompaña a Su Alteza, pero ella abandonó el lugar donde estábamos alojados. 157 00:17:34,261 --> 00:17:35,654 Entonces, ¿hacia dónde se dirigió? 158 00:17:35,774 --> 00:17:38,766 Sus parientes viven en Yeoju, así que planeo mirar allí. 159 00:17:38,886 --> 00:17:41,693 Una simple mujer que llevaba el Sucesor Real... 160 00:17:41,813 --> 00:17:43,206 Es una mujer sagaz. 161 00:17:43,326 --> 00:17:45,252 Por no hablar de estar lleno de coraje. 162 00:17:45,372 --> 00:17:48,279 Aún así, cualquier cosa podría pasar, 163 00:17:48,399 --> 00:17:50,372 así que debo apresurarme. 164 00:18:14,083 --> 00:18:16,877 ¿Se siente cálido? 165 00:18:22,261 --> 00:18:25,011 Sujétalo fuerte. 166 00:18:25,785 --> 00:18:27,262 ¿Cómo se siente? 167 00:18:27,382 --> 00:18:29,308 Hace calor... 168 00:18:29,428 --> 00:18:30,703 ¿Lo es? 169 00:18:30,823 --> 00:18:32,003 Sí. 170 00:18:32,634 --> 00:18:36,406 - ¿No hacía frío? - Sí... 171 00:19:00,335 --> 00:19:03,212 Si te vas ahora, serás capturado antes de escapar de la capital. 172 00:19:03,332 --> 00:19:08,229 Astuto como es, el Consejero de Estado de Izquierda Puede que ya nos esté observando. 173 00:19:09,927 --> 00:19:13,496 Sugiera una jornada de caza a Su Majestad. 174 00:19:13,597 --> 00:19:14,853 ¡¿Caza?! 175 00:19:18,624 --> 00:19:20,478 Eso es inteligente. 176 00:19:20,598 --> 00:19:23,526 Si te unes a la caza disfrazado, y escapar de la capital mientras tanto, 177 00:19:23,646 --> 00:19:25,758 estarás a salvo. 178 00:19:59,634 --> 00:20:00,849 Daegil... 179 00:20:07,352 --> 00:20:08,802 Descansemos. 180 00:20:12,191 --> 00:20:13,363 Levantarse. 181 00:20:24,488 --> 00:20:31,746 Entonces así es como eres testigo que maravilloso puede ser ese cielo... 182 00:20:31,866 --> 00:20:33,038 Levántate. 183 00:20:34,444 --> 00:20:35,808 Eres un tonto... 184 00:20:38,131 --> 00:20:44,483 Dale cuatro días, y cada mestizo reconocerá a su guardián. 185 00:20:44,603 --> 00:20:46,508 ¿Y si soy un tigre entonces? 186 00:20:46,628 --> 00:20:48,000 Correcto... 187 00:20:48,554 --> 00:20:54,032 Nuestro Daegil... ¡Nuestro Daegil es un tigre! 188 00:20:54,152 --> 00:20:55,423 Date prisa y levántate. 189 00:21:14,167 --> 00:21:16,357 Ehh Ehh! ¿Estamos abriendo esas trampas o no? 190 00:21:16,477 --> 00:21:18,404 ¿Adónde fue Daegil? 191 00:21:18,524 --> 00:21:20,151 ¡Que me condenen! ¡¿Oh?! 192 00:21:20,271 --> 00:21:23,349 ¿Adónde iría una bestia herida? ¡En algún lugar! 193 00:21:23,469 --> 00:21:26,039 ¿Cómo podríamos saber eso? 194 00:21:26,575 --> 00:21:30,206 ¿Debo clavar el garrote donde el sol no brilla, y mira si hablas? 195 00:21:30,326 --> 00:21:33,184 Ni siquiera ha dado un paso en esta dirección. 196 00:21:33,304 --> 00:21:36,856 Pruébalo allí donde el sol brilla, y piensa, ¡¿eh?! 197 00:21:36,976 --> 00:21:38,561 A menos que sea un imbécil tonto, 198 00:21:38,681 --> 00:21:40,543 ¿Por qué alguien ¿Te molesta venir aquí, eh? 199 00:21:40,663 --> 00:21:41,843 Entonces, ¿qué...? 200 00:21:41,963 --> 00:21:44,446 ¿Estás sugiriendo que soy ¿Actuando como un tonto imbécil? 201 00:21:44,566 --> 00:21:45,512 Oh mi... 202 00:21:45,632 --> 00:21:48,837 Solo estaba diciendo... ¡¿Quién podría querer decir eso?! 203 00:21:48,957 --> 00:21:51,310 Ahh... debe haberlo hecho. Al menos te dije algo. 204 00:21:51,430 --> 00:21:55,205 Ni siquiera hablamos con ese desgraciado hijo de cerdo. 205 00:21:55,325 --> 00:21:56,974 Como si no lo supieras... 206 00:21:57,094 --> 00:21:59,233 De todos modos, pongámonos todos en marcha. 207 00:22:00,704 --> 00:22:01,663 Ir... ¿adónde? 208 00:22:01,783 --> 00:22:03,381 ¿Dónde crees? 209 00:22:03,507 --> 00:22:06,158 Me seguirás hasta el oficina de la capital y confesarlo todo. 210 00:22:06,278 --> 00:22:12,205 ¿No deberíamos aprender qué come y ¿Cómo se caga, si queremos encontrarlo? 211 00:22:12,325 --> 00:22:14,098 Podríamos haberlo visto comer, 212 00:22:14,218 --> 00:22:16,074 pero en cuanto a cuidar de negocios después de eso... 213 00:22:16,194 --> 00:22:17,658 ¡Oh, oh! 214 00:22:17,778 --> 00:22:19,458 ¿Me seguirás en silencio? 215 00:22:19,578 --> 00:22:23,167 o prefieres estar forzado ahí todo atado? 216 00:22:26,087 --> 00:22:27,813 Haz algo... 217 00:22:29,293 --> 00:22:30,273 Yo... 218 00:22:42,217 --> 00:22:46,139 ¿Qué estás ladrando a mis espaldas? ¡¿Como un montón de idiotas ladrones?! 219 00:22:46,259 --> 00:22:49,250 debería simplemente atar esas lenguas para siempre... 220 00:22:50,338 --> 00:22:51,378 Di... 221 00:22:52,039 --> 00:22:53,808 Jefe ¡Oh! 222 00:22:53,928 --> 00:22:56,520 - Espera un momento. - ¡Oh oh oh! ¿Dónde estás tocando? 223 00:22:56,640 --> 00:23:01,477 ¿Por qué perder el tiempo pirateando? cuando estas cazando gallinas? 224 00:23:01,597 --> 00:23:03,122 Un momento y bastará. 225 00:23:03,485 --> 00:23:06,455 ¿De qué estás hablando? ¿Qué pasa con los empujones? 226 00:23:06,575 --> 00:23:08,289 ¿Qué está tratando de hacer? 227 00:23:08,409 --> 00:23:11,765 Aún así, ¿no parece ¿Como si pudiera convencerlo? 228 00:23:30,536 --> 00:23:33,158 ¿Realmente no puedes caminar? 229 00:23:33,278 --> 00:23:36,589 ¿Debería dejarte en el camino? 230 00:23:36,709 --> 00:23:40,393 sabes que hay No hay devoción en este oficio. 231 00:23:40,513 --> 00:23:42,034 Daegil... 232 00:23:43,164 --> 00:23:45,956 Ese Hwang Cheolwoong del Comando de Entrenamiento... 233 00:23:46,076 --> 00:23:51,064 Mató a todos nuestros chicos excepto a ti y a mí. 234 00:23:52,520 --> 00:23:57,060 Entonces, ¿sabes qué? Yo quería vengarlos junto contigo. 235 00:23:59,212 --> 00:24:02,908 Yo fui quien te ayudó hoy. 236 00:24:03,028 --> 00:24:05,165 Que propuesta tan noble... 237 00:24:05,743 --> 00:24:07,981 Daegil... tú... 238 00:24:09,302 --> 00:24:11,220 Recuerdas lo que te enseñé, ¿verdad? 239 00:24:11,340 --> 00:24:12,811 Claro que sí. 240 00:24:13,557 --> 00:24:15,518 Quizás no recuerdes la benevolencia, 241 00:24:15,638 --> 00:24:18,396 pero nunca olvides ninguna afrenta. 242 00:24:18,516 --> 00:24:22,145 Eso fue realmente útil. 243 00:24:22,453 --> 00:24:23,924 Que me condenen... 244 00:24:24,044 --> 00:24:28,251 Piensa en todos los tiempos Soporté azotes interminables... 245 00:24:28,371 --> 00:24:31,224 Cierra esa trampa, ¿quieres? 246 00:24:35,653 --> 00:24:37,401 ¡Oh! Tú... ¡Tú! 247 00:24:37,521 --> 00:24:38,682 Ya basta con eso. 248 00:24:38,784 --> 00:24:40,662 ¿Qué es Daegil, un tonto imbécil? 249 00:24:40,782 --> 00:24:42,792 ¿Por qué vendría aquí? 250 00:24:45,670 --> 00:24:48,927 Empiece por saquear el área alrededor de Dongdaemun. 251 00:24:49,047 --> 00:24:51,379 - No dejes piedra sin remover. - ¡Sí! 252 00:24:53,843 --> 00:24:54,831 ¡Ah! 253 00:24:55,151 --> 00:24:59,585 Además, ¿debería Daegil contactarte de cualquier manera, 254 00:24:59,705 --> 00:25:01,608 ¡debes avisarnos sin dudarlo! 255 00:25:01,716 --> 00:25:04,789 Ahh... Dilo dos veces, y graznaré de vergüenza, ¿eh? 256 00:25:04,909 --> 00:25:07,901 Si alguna vez veo ese maldito Hijo de cerdo, yo sólo... 257 00:25:08,021 --> 00:25:10,928 Avisarte inmediatamente, ¿eh? 258 00:25:11,048 --> 00:25:13,699 - Volvamos a encontrarnos. - Sí. 259 00:25:19,957 --> 00:25:24,216 Entonces, ¿cómo lograste ¿Expulsar a ese desgraciado demonio? 260 00:25:24,336 --> 00:25:28,436 Cuando el tiempo se pone loco, Dejas que las oraciones se ocupen de ello... 261 00:25:28,556 --> 00:25:32,607 Cuando los tontos que portan garrotes lo hacen, les tiras algo de dinero, ¿eh? 262 00:25:33,168 --> 00:25:36,240 Entonces ¿cuánto cuestas? vas a gastar en él? 263 00:25:36,357 --> 00:25:40,857 Solo arrojaré unos centavos a su manera, por compasión. 264 00:25:40,977 --> 00:25:46,676 Yo me encargaré de ello para que no te preocupes por nada. 265 00:25:47,862 --> 00:25:52,140 ¡Mi! siempre te digo que ¡Necesitaba un hombre por aquí! 266 00:25:57,316 --> 00:25:59,095 Vuelve a entrar. 267 00:26:03,161 --> 00:26:07,315 ¿Qué podría estar haciendo mi General Choi? 268 00:26:16,690 --> 00:26:18,195 Buen día. 269 00:26:51,083 --> 00:26:53,897 Jjakgwi Eonni... 270 00:26:54,792 --> 00:26:56,974 La pierna herida me está matando, 271 00:26:57,272 --> 00:26:59,105 así que esperaba poder sentarme un un poco más cómodamente como él... 272 00:26:59,225 --> 00:27:02,236 ¡Oh! Claro, adelante. Siéntate cómodamente... 273 00:27:02,356 --> 00:27:04,489 Si quieres croar. 274 00:27:08,879 --> 00:27:11,058 Estoy bien así como está, sí. 275 00:27:11,716 --> 00:27:13,294 ¿Sabes? 276 00:27:13,414 --> 00:27:15,660 Esta es mi filosofía de vida. 277 00:27:15,780 --> 00:27:22,323 "¡Ahh! Mis habilidades son ilimitadas, pero tan poco tiempo para mostrarlos. 278 00:27:22,559 --> 00:27:24,331 La vida es corta. 279 00:27:24,451 --> 00:27:27,723 Así que divirtámonos un poco a lo largo de ese viaje. 280 00:27:28,543 --> 00:27:30,824 Declaraciones más exigentes. 281 00:27:30,944 --> 00:27:31,868 ¡Sí! 282 00:27:44,538 --> 00:27:46,776 Está bien... 283 00:27:46,896 --> 00:27:48,246 Eso no te matará. 284 00:27:48,366 --> 00:27:50,008 Ni siquiera llegó a dos dedos de profundidad. 285 00:27:50,128 --> 00:27:51,074 Sí, Eonni... 286 00:27:51,194 --> 00:27:54,347 ¡Ah! ¿Dónde estaba otra vez? 287 00:27:54,467 --> 00:27:55,380 ¿Qué? 288 00:27:55,500 --> 00:27:56,850 Ah... eso... 289 00:27:56,970 --> 00:28:00,310 Sí. Sobre divertirse durante el viaje. 290 00:28:00,446 --> 00:28:03,605 ¡Ah! ¡En efecto! En efecto. 291 00:28:05,246 --> 00:28:09,893 De aquí en adelante ni se te ocurra de irrumpir mientras hablo. 292 00:28:10,013 --> 00:28:12,311 O haré pedazos esa sucia trampa. 293 00:28:12,651 --> 00:28:14,708 Mira, Jjakgwi. 294 00:28:15,869 --> 00:28:19,407 ¡¿"Mira"?! 295 00:28:35,290 --> 00:28:37,208 ¿No tenemos más o menos la misma edad? 296 00:28:37,328 --> 00:28:40,086 ¿Son dos años "más o menos iguales"? 297 00:28:41,814 --> 00:28:45,778 Sólo cuando se respeta a los mayores ¿Tu país tendrá futuro? 298 00:28:45,898 --> 00:28:49,886 ¿Quieres escucharme? ¿Tan mal te llamo "Eonni"? 299 00:28:51,555 --> 00:28:53,086 ¡Chicos! 300 00:28:53,206 --> 00:28:54,805 ¡Sí! 301 00:28:57,332 --> 00:29:03,151 Sácalos, cuélgalos boca abajo, y enterrar sus cabezas en la arena. 302 00:29:03,271 --> 00:29:04,153 ¡Sí! 303 00:29:07,052 --> 00:29:08,190 Espera... ¡Espera un momento! 304 00:29:08,310 --> 00:29:10,322 ¡Gran Eonni! ¡Gran Eonni! 305 00:29:10,442 --> 00:29:11,473 ¡Eonni! 306 00:29:16,341 --> 00:29:19,922 Si realmente quieres, te llamaré así. 307 00:29:22,203 --> 00:29:24,551 ¡En efecto! ¡En efecto! De hecho lo harás. 308 00:29:25,366 --> 00:29:27,093 Entonces, ¿qué tal Daegil? 309 00:29:27,213 --> 00:29:31,156 ¿Le dispararon en la cabeza? ¿O asesinado a puñaladas? 310 00:29:31,697 --> 00:29:32,954 O... 311 00:29:34,708 --> 00:29:38,040 ¿Sigue oliendo después? ¿Las nalgas de Cheon Jiho? 312 00:29:49,279 --> 00:29:51,480 ¿Sabes que? 313 00:29:51,600 --> 00:29:53,377 Encontré a Eonnyeon. 314 00:29:58,062 --> 00:29:59,320 Tonto trastornado... 315 00:29:59,440 --> 00:30:01,558 Perdiste tu tiempo. 316 00:30:01,678 --> 00:30:03,561 Cuéntamelo. 317 00:30:03,681 --> 00:30:06,545 Te dije que la encontraría. 318 00:30:06,665 --> 00:30:08,206 Sí... sí. 319 00:30:08,974 --> 00:30:10,999 Pero, ¿sabes algo? 320 00:30:11,119 --> 00:30:14,303 Pensé que ella vivía en prosperidad, 321 00:30:14,835 --> 00:30:17,158 pero ni siquiera fue así. 322 00:30:17,278 --> 00:30:21,829 Él nunca escucha, ¿verdad? 323 00:30:21,949 --> 00:30:28,094 ¿No te lo dije? ¿La encontraría por ti? 324 00:30:39,139 --> 00:30:42,737 Si arrojaste algo bueno, Estaría mucho más feliz de escuchar. 325 00:30:42,857 --> 00:30:48,385 En todos mis años en la calle, Nunca he conocido a un miserable sinvergüenza como tú. 326 00:30:48,505 --> 00:30:51,123 No... Excepto Jjakgwi, supongo. 327 00:30:51,243 --> 00:30:52,636 Eres un tonto... 328 00:30:52,756 --> 00:30:54,448 No te preocupes. 329 00:30:54,568 --> 00:30:59,405 Cuanto más sobrevivas, Cuanta más gente como yo encontrarás. 330 00:30:59,525 --> 00:31:03,795 Ya fui testigo suficiente de ello, este mundo miserable. 331 00:31:03,915 --> 00:31:09,316 es testigo ¿De qué se trata la vida? 332 00:31:09,436 --> 00:31:12,461 Necesitas experimentarlo de primera mano. 333 00:31:17,747 --> 00:31:20,111 Dae... Daegil... 334 00:31:20,857 --> 00:31:22,605 Daegil... 335 00:31:28,471 --> 00:31:29,856 Daegil. 336 00:31:31,114 --> 00:31:33,331 Aún así, tú... 337 00:31:35,374 --> 00:31:38,678 Me diste estas prendas nuevas... 338 00:31:41,001 --> 00:31:43,516 en mi último viaje. 339 00:32:00,393 --> 00:32:02,589 Daegil... 340 00:32:03,271 --> 00:32:05,914 ¿Por qué mis malditos dedos de los pies...? 341 00:32:06,034 --> 00:32:10,286 ¿pica tanto? 342 00:32:13,036 --> 00:32:16,359 Por última vez... 343 00:32:16,479 --> 00:32:19,215 ¿Quieres...? 344 00:32:23,243 --> 00:32:27,080 rasca tu Eonni... 345 00:32:30,533 --> 00:32:34,924 ¿Los dedos de tus pies de Eonni? 346 00:33:12,952 --> 00:33:15,126 Mira a lo que he llegado... 347 00:33:15,246 --> 00:33:18,306 Qué tengo que escuchar... 348 00:33:22,631 --> 00:33:25,164 El olor... Ahh... 349 00:33:37,019 --> 00:33:37,979 ¿Cosquillas? 350 00:33:42,604 --> 00:33:44,927 Seguro que sí, tonto... 351 00:33:50,320 --> 00:33:53,475 Debe sentirse genial... 352 00:33:57,887 --> 00:33:59,785 ¿No es así? 353 00:34:00,594 --> 00:34:01,852 ¡¿Eh?! 354 00:34:03,578 --> 00:34:06,668 Ha pasado tanto tiempo, 355 00:34:06,788 --> 00:34:10,227 Debe sentirse genial. 356 00:34:16,326 --> 00:34:17,797 ¿Lo hace? 357 00:34:18,607 --> 00:34:19,566 ¡¿Oh?! 358 00:34:30,200 --> 00:34:33,116 Ahh... ¿A dónde se fue tu lengua? 359 00:34:33,653 --> 00:34:34,676 ¡¿Oh?! 360 00:34:43,306 --> 00:34:46,092 ¿Se siente bien ahora? 361 00:35:20,230 --> 00:35:25,927 Mira... Estaban todos congelados... 362 00:35:26,047 --> 00:35:28,911 Yo los calentaré. 363 00:35:30,638 --> 00:35:32,196 Levántate de inmediato. 364 00:35:35,044 --> 00:35:36,176 Ahh... Naeuri... 365 00:35:36,296 --> 00:35:38,158 Merezco morir. 366 00:35:38,278 --> 00:35:42,343 Sólo una palabra y me levantaré. 367 00:35:43,987 --> 00:35:47,132 Partámonos por la mitad, Eonni. ¿Oh? 368 00:36:32,008 --> 00:36:34,563 Aquí está tu parte. 369 00:36:35,204 --> 00:36:38,662 ¿Ver? Soy Daegil... 370 00:36:39,275 --> 00:36:41,256 Lee Daegil!! 371 00:36:44,974 --> 00:36:49,130 Incluso si hordas de sinvergüenzas como si vinieras en mi camino, 372 00:36:49,250 --> 00:36:50,899 No moriré. 373 00:36:51,019 --> 00:36:52,796 ¿Y te fuiste sin saber eso? 374 00:36:52,916 --> 00:36:54,118 Eonni... 375 00:36:54,757 --> 00:36:58,208 ¿Qué has hecho por mí? 376 00:36:58,933 --> 00:37:02,620 Así que al menos deberías He encontrado a Eonnyeon... 377 00:37:02,740 --> 00:37:07,510 Si lo hicieras, no lo harías han croado de esta manera. 378 00:37:11,009 --> 00:37:16,498 No habría tenido que despedirte De esta manera, tonto. 379 00:37:22,632 --> 00:37:26,453 ¡¡No habrías muerto de esta manera!! 380 00:37:29,598 --> 00:37:31,596 ¡Cheon Jiho! 381 00:37:32,406 --> 00:37:39,647 Tu final es igual de miserable como fue tu vida! 382 00:37:40,332 --> 00:37:44,346 Todas tus últimas palabras equivalen a ¿Pedirle a alguien que te rasque los dedos de los pies? 383 00:37:51,359 --> 00:37:55,497 Sólo porque croaste, ¿crees que lloraría? 384 00:37:57,924 --> 00:38:01,334 Ya sabes, basado en experiencia de primera mano... 385 00:38:01,454 --> 00:38:04,850 Llorar no hacer una única diferencia. 386 00:39:20,954 --> 00:39:23,141 ¿Pasa algo? 387 00:39:24,341 --> 00:39:26,707 Realmente no lo sé... 388 00:39:26,827 --> 00:39:29,840 Si podemos simplemente matar gente, por el bien de nuestra gran causa. 389 00:39:29,960 --> 00:39:31,012 ¿Qué? 390 00:39:33,580 --> 00:39:36,413 Así es la vida. 391 00:39:36,533 --> 00:39:40,379 No hay alma ahí fuera sin sus propias vicisitudes... 392 00:39:44,980 --> 00:39:46,493 Tu... 393 00:39:47,282 --> 00:39:49,456 ¿Alguna vez has visto un dhole llorando? 394 00:39:49,576 --> 00:39:53,511 ¿Dónde podrías encontrar ¿Una bestia incapaz de llorar? 395 00:39:54,565 --> 00:39:57,634 A menudo escuché esto Cuando cazaba tigres. 396 00:40:00,021 --> 00:40:03,772 Que nunca deberías disparar una bestia que llora. 397 00:40:03,892 --> 00:40:05,605 ¿Qué se supone que significa eso? 398 00:40:05,725 --> 00:40:07,971 ¿No sería...? 399 00:40:08,091 --> 00:40:10,619 solo quiero decir que nosotros ¿Podrás dispararles la próxima vez? 400 00:40:10,739 --> 00:40:11,920 ¿Disparar a quién? 401 00:40:12,040 --> 00:40:13,753 ¿Quién más? 402 00:40:13,873 --> 00:40:15,607 Esas bestias. 403 00:40:18,122 --> 00:40:19,703 Vamos. 404 00:40:19,813 --> 00:40:22,078 Es hora de volver. 405 00:40:28,537 --> 00:40:30,072 ¿Quién es ese? 406 00:40:30,988 --> 00:40:32,971 ¡¿No es ese Banjjak?! 407 00:40:43,329 --> 00:40:45,905 ¿Cenaste? 408 00:40:47,358 --> 00:40:50,607 ¿Viniste aquí para visitar a tu familia? 409 00:40:51,452 --> 00:40:52,965 Entonces... 410 00:40:53,519 --> 00:40:56,192 ¿Huiste? 411 00:40:58,912 --> 00:41:00,592 Tú moza... 412 00:41:00,712 --> 00:41:01,576 Madre... 413 00:41:01,696 --> 00:41:03,430 ¿Cómo te atreves a volver aquí? 414 00:41:03,550 --> 00:41:05,135 Date prisa y vete. 415 00:41:05,255 --> 00:41:07,075 Prefiero morir antes que volver allí. 416 00:41:07,195 --> 00:41:09,654 ¡Escucha eso! 417 00:41:09,774 --> 00:41:14,836 Madre... paso todas las noches retorciéndose de miedo. 418 00:41:14,956 --> 00:41:17,074 Madre, ayúdame. 419 00:41:17,194 --> 00:41:20,079 Si te vendieron a ese lugar, ¡tú les perteneces! 420 00:41:20,199 --> 00:41:21,237 ¿Por qué molestarse en volver? 421 00:41:21,357 --> 00:41:24,136 - Padre... - ¿Crees que serás el único que pagará? 422 00:41:24,256 --> 00:41:26,203 Dale un descanso. 423 00:41:26,323 --> 00:41:28,164 ¿Por qué crees que volvió? 424 00:41:28,284 --> 00:41:31,234 Vuelve adentro y atender a su negocio. 425 00:41:31,354 --> 00:41:34,079 Milord partirá mañana. 426 00:41:34,199 --> 00:41:36,573 ¿Sigues aquí parada, moza? 427 00:41:37,447 --> 00:41:39,258 ¿Qué estás intentando hacer? 428 00:41:39,378 --> 00:41:41,246 Tu moza... ¿Te has vuelto loco? 429 00:41:41,366 --> 00:41:43,526 ¿Qué sabes de todos modos? 430 00:41:43,646 --> 00:41:46,894 ¿Te das cuenta siquiera de lo que yo tienes que afrontar todos los días? 431 00:41:47,014 --> 00:41:51,468 Prefiero morir aquí que volver a ese lugar. 432 00:41:55,893 --> 00:41:59,927 ¿Crees que eres el único que se enfrenta a eso? 433 00:42:00,047 --> 00:42:04,148 Todos ustedes nacieron para enfrentar esto, ¡así que acéptalo! 434 00:42:04,268 --> 00:42:08,261 Creo que huir sería ¿Resolver de repente todos tus problemas? 435 00:42:08,381 --> 00:42:10,073 Hay cazadores de esclavos despiadados por todas partes, 436 00:42:10,193 --> 00:42:12,015 ¡Es obvio que serías capturado! 437 00:42:12,135 --> 00:42:14,210 E incluso si no lo hacen, 438 00:42:14,330 --> 00:42:17,770 te costará encontrar incluso un puñado de arroz. 439 00:42:17,890 --> 00:42:22,122 Sólo considérate muerto, y vivir como viene. 440 00:42:22,242 --> 00:42:24,863 - No lo dudes. - Madre... 441 00:42:25,490 --> 00:42:28,223 - ¡Tengo miedo! - Lo sé... 442 00:42:28,922 --> 00:42:31,565 Me enfrenté exactamente a lo mismo. 443 00:42:31,685 --> 00:42:35,657 Aun así, estoy vivo, ¿no? 444 00:42:37,170 --> 00:42:40,197 Tráela de regreso a casa. 445 00:42:40,317 --> 00:42:46,101 Si te encuentran en el camino, solo di que viniste de visita. 446 00:42:46,221 --> 00:42:50,823 Comiendo y durmiendo... 447 00:42:50,943 --> 00:42:56,676 hasta el día de tu muerte de eso se trata nuestra vida. 448 00:43:28,958 --> 00:43:30,471 No llores. 449 00:43:31,260 --> 00:43:34,647 Rescataré a Banjjak cueste lo que cueste. 450 00:43:55,418 --> 00:43:56,702 Escucha, Jjakgwi Eonni. 451 00:43:56,822 --> 00:43:58,834 vamos a deshacernos de ese "Escucha", ¿de acuerdo? 452 00:43:58,954 --> 00:44:00,920 Nos quedaremos aquí unos días, 453 00:44:01,027 --> 00:44:03,907 así que danos alojamiento y algo de comida. 454 00:44:05,995 --> 00:44:07,358 ¡Eonni! 455 00:44:08,254 --> 00:44:10,769 Dile a Daegil que se apresure aquí. 456 00:44:10,889 --> 00:44:12,133 Para poder deshacerme de él de una vez por todas. 457 00:44:12,253 --> 00:44:14,968 El pronto vendrá buscándonos aquí. 458 00:44:15,088 --> 00:44:17,875 De hecho, de hecho... De hecho lo hará. 459 00:44:31,027 --> 00:44:32,839 Ya que terminé de comer... 460 00:44:32,959 --> 00:44:35,461 Pasemos a las tareas de hoy. 461 00:44:47,609 --> 00:44:51,015 Por casualidad, ¿lo has oído? 462 00:44:53,641 --> 00:44:56,455 De ese verano abrasador, 463 00:44:57,456 --> 00:44:59,360 cuando Daegil y yo nos comprometimos en feroz confrontación? 464 00:44:59,480 --> 00:45:01,257 ¡¿He oído que era invierno?! 465 00:45:01,377 --> 00:45:02,771 ¡Ahhh! 466 00:45:02,891 --> 00:45:04,731 Bien... Bien. 467 00:45:06,287 --> 00:45:07,588 ¡Invierno! 468 00:45:12,819 --> 00:45:15,743 - ¡Invierno! - ¡Daegil está aquí! 469 00:45:18,596 --> 00:45:24,309 Después de una fuerte paliza del Cheon Jiho, Daegil vino a buscarme. 470 00:45:25,119 --> 00:45:28,167 Para que pudiera aprender a luchar. 471 00:45:28,287 --> 00:45:30,319 Estaba ansioso por enseñarle. 472 00:45:30,439 --> 00:45:34,067 Demasiado para una maldita lección, 473 00:45:38,139 --> 00:45:39,758 Pero de todos modos te lo agradezco, Eonni. 474 00:45:39,878 --> 00:45:44,041 De hecho, de hecho. De hecho deberías hacerlo. 475 00:45:44,964 --> 00:45:49,423 ¿Puedes hacer cabriolas por ahí? ¿Todo por tu cuenta? 476 00:45:49,828 --> 00:45:52,531 La vida es corta, Daegil. 477 00:45:52,651 --> 00:45:54,279 Regresa a mí. 478 00:45:54,399 --> 00:45:58,861 Esa corta vida tuya, Lo haré lleno de emoción. 479 00:45:58,981 --> 00:46:00,094 ¡¿Oh?! 480 00:46:31,613 --> 00:46:37,440 Sepa qué sucede cuando una locha ¿Se da aires y va tras un sapo? 481 00:46:37,796 --> 00:46:40,318 Se vuelve como Daegil. 482 00:47:15,720 --> 00:47:17,528 Daegil. 483 00:47:19,275 --> 00:47:23,100 Deja que la antigüedad flaquee, y tu país se desmoronará. 484 00:47:23,220 --> 00:47:25,658 Ahh... merezco ser castigado, Eonni. 485 00:47:25,778 --> 00:47:27,749 Ahh... ¡Pensé que podría lograrlo! 486 00:47:27,869 --> 00:47:32,438 Olvídate de toda la bravuconería, y vuelve bajo mis alas. 487 00:47:32,558 --> 00:47:34,804 Todavía tienes mucho que aprender. 488 00:47:34,924 --> 00:47:39,082 ¿Necesitas mencionarlo? Por supuesto, Eonni. 489 00:47:40,302 --> 00:47:42,945 De hecho, de hecho... De hecho, no lo hago. 490 00:47:45,929 --> 00:47:47,029 Movamos la cola, ¿vale? 491 00:47:47,149 --> 00:47:50,424 Ah... ¡¿Eso?! 492 00:47:55,022 --> 00:47:58,748 ¿Puede un hombre desperdiciar su vida? ¿Haciendo cabriolas como un simple cazador de esclavos? 493 00:47:58,868 --> 00:48:01,604 Conviértete en un matón dominante las calles en su lugar. 494 00:48:01,724 --> 00:48:04,870 Su Majestad podría gobernar la nación de día, 495 00:48:05,868 --> 00:48:07,514 pero por la noche somos la realeza. 496 00:48:07,634 --> 00:48:10,966 Seré tan leal y fiel como un mestizo hambriento. 497 00:48:59,056 --> 00:49:00,783 Después de eso, 498 00:49:00,903 --> 00:49:04,525 aquellos que no estaban allí para presenciar Empecé a creer que estaba vencido. 499 00:49:08,030 --> 00:49:10,587 Ya sabes, en la vida... 500 00:49:10,707 --> 00:49:14,713 Un mal rumor y ya está. 501 00:49:16,150 --> 00:49:18,133 Ya es bastante malo que haya tenido dejar Hanyang. 502 00:49:18,253 --> 00:49:20,694 Lo que me dijo Daegil ¿Fue todo lo contrario? 503 00:49:20,814 --> 00:49:22,287 Por lo que escucho, 504 00:49:22,393 --> 00:49:26,406 suplicaste por tu vida ¿Cortándote la oreja? 505 00:49:38,083 --> 00:49:41,721 Seguiré adelante y cortaré uno de los tuyos también. 506 00:49:44,926 --> 00:49:46,162 Aigoo...Eonni... 507 00:49:46,282 --> 00:49:47,611 ¡Gran Eonni! 508 00:49:47,731 --> 00:49:50,680 Sabes que siempre he estado de tu lado, ¿verdad? 509 00:49:50,800 --> 00:49:52,688 Bien... Bien. 510 00:49:52,808 --> 00:49:55,033 Entonces podemos empezar contigo. 511 00:49:55,153 --> 00:49:57,420 Basta de bromas. 512 00:49:57,540 --> 00:50:00,705 Si Daegil regresa y ve esto, no estará contento. 513 00:50:00,825 --> 00:50:02,301 Está bien. 514 00:50:02,421 --> 00:50:05,187 Le cortaré ambas orejas de todos modos. 515 00:50:06,914 --> 00:50:09,152 ¡Eonni, Eonni! Ahórrame... 516 00:50:09,272 --> 00:50:11,092 No te matará, no te preocupes. 517 00:50:11,212 --> 00:50:13,998 ¡¿No puedes vivir sin oreja?! 518 00:50:14,104 --> 00:50:15,619 Aigo... 519 00:50:18,998 --> 00:50:20,149 ¡Ajeosshi! 520 00:50:25,733 --> 00:50:27,268 Ohhh... Cierto. 521 00:50:27,388 --> 00:50:28,767 ¿Qué es? 522 00:50:28,887 --> 00:50:31,827 Me preguntaba si Daegil Ajeosshi también vino. 523 00:50:33,652 --> 00:50:36,088 ¡¿Están todos aquí menos él?! ¿Por qué? 524 00:50:36,208 --> 00:50:38,628 Ajeosshi... 525 00:50:42,059 --> 00:50:44,368 Ajeosshi, ¿no te acuerdas de mí? 526 00:50:47,744 --> 00:50:50,067 ¡A...igoo! ¡Por supuesto que sí! 527 00:50:50,187 --> 00:50:53,088 ¡Aigo! ¿Necesitas preguntar? 528 00:50:54,650 --> 00:50:57,594 ¡¿Propusieron cazar?! 529 00:50:57,714 --> 00:51:02,432 Para que pueda aprovechar la oportunidad para huir de la capital. 530 00:51:02,552 --> 00:51:05,565 Si se infiltra en la delegación y trata de escapar, 531 00:51:05,685 --> 00:51:09,293 lo perderíamos sin hacer ningún movimiento. 532 00:51:14,132 --> 00:51:16,084 ¿Cuál es el problema? 533 00:51:16,658 --> 00:51:19,987 Me informaron que Alguien rescató a Song Taeha. 534 00:51:20,516 --> 00:51:21,859 Estamos discutiendo posibles culpables. 535 00:51:21,979 --> 00:51:24,161 Todas nuestras tropas fueron asesinadas o gravemente heridos en lugares cruciales. 536 00:51:24,281 --> 00:51:25,888 Es una clara evidencia de individuos capacitados, 537 00:51:26,008 --> 00:51:28,785 por lo que los culpables sólo pudieron Proviene de la delegación Qing. 538 00:51:28,905 --> 00:51:30,469 ¿No te dije que estamos? ¿Sigues discutiendo el asunto? 539 00:51:30,589 --> 00:51:32,488 Ingguldai propuso una juerga de caza, ¿he oído? 540 00:51:32,608 --> 00:51:33,980 Veo que las noticias viajan rápido. 541 00:51:34,100 --> 00:51:36,878 ¿Rodearás la zona de caza? y tratar de capturarlo? 542 00:51:36,998 --> 00:51:38,118 Puedes irte. 543 00:51:38,238 --> 00:51:40,420 Si esa es tu intención, 544 00:51:40,540 --> 00:51:42,764 entonces estás destinado a fracasar. 545 00:51:44,917 --> 00:51:47,261 Song Taeha no se unirá a la caza. 546 00:51:47,381 --> 00:51:50,123 No me uniré a la caza. 547 00:51:50,243 --> 00:51:51,509 ¿Y qué se supone que significa eso? 548 00:51:51,629 --> 00:51:53,555 Partiré inmediatamente. 549 00:51:53,675 --> 00:51:54,365 ¡¿Ahora?! 550 00:51:54,485 --> 00:52:00,199 Deben estar examinando lo que realmente respalda su propuesta. 551 00:52:00,319 --> 00:52:04,185 eso es exactamente el momento perfecto para actuar. 552 00:52:04,305 --> 00:52:07,532 Él te dejará concentrarte todos los esfuerzos en la caza, 553 00:52:07,652 --> 00:52:11,208 y aprovecha la oportunidad para huir de la capital. 554 00:52:11,328 --> 00:52:12,550 Me ocuparé de ello. 555 00:52:12,670 --> 00:52:14,533 No seas imprudente. 556 00:52:14,653 --> 00:52:16,600 todavía no lo hemos hecho comprendió plenamente la situación. 557 00:52:16,720 --> 00:52:19,243 primero seguí Los planes de Su Excelencia, 558 00:52:19,363 --> 00:52:22,346 pero ahora es el momento de actuar por mi cuenta. 559 00:52:24,179 --> 00:52:27,291 Que no desafíes tu pacto, Su Excelencia. 560 00:52:29,038 --> 00:52:31,708 ¿Debería Song Taeha moverse mientras ¿Sigues desperdiciando el tiempo aquí? 561 00:52:31,828 --> 00:52:35,608 Ya nombré hombres para custodiar la Embajada Real. 562 00:52:35,728 --> 00:52:39,685 No dejará que unos cuantos Ojos furtivos descarrilan sus planes. 563 00:52:40,084 --> 00:52:43,012 Debemos enviar tropas a la embajada de inmediato. 564 00:52:43,132 --> 00:52:47,104 Estás dejando que la obstinación sacar lo mejor de ti. 565 00:52:47,224 --> 00:52:50,088 ¿No me clamasteis para que lo hiciera? 566 00:52:58,550 --> 00:53:04,350 Preparé esto para el día. nos volveríamos a encontrar. 567 00:53:05,564 --> 00:53:09,081 Si me vencieras, Perdonaré a todos tus hombres. 568 00:53:09,201 --> 00:53:11,532 Pero, ¿debería ganar? ¿Qué harás? 569 00:53:11,652 --> 00:53:15,263 Creo que dejaría un miserable ¿Bárbaro me vencerá? 570 00:53:15,383 --> 00:53:17,096 ¡¿Bárbaro?! 571 00:53:17,416 --> 00:53:21,199 ¿Puede Joseon presumir de habilidad con la espada? 572 00:53:53,070 --> 00:53:56,460 Perdóname por mirar hacia abajo contra los hombres de armas de Joseon. 573 00:53:56,580 --> 00:54:00,339 Y me disculpo por llamándote bárbaro. 574 00:54:14,259 --> 00:54:16,860 Busquemos al Sucesor Real, y regresa al territorio Qing con nosotros. 575 00:54:16,980 --> 00:54:21,038 Siempre puedes criarlo desde allí, y un día ayudarlo a regresar al trono. 576 00:54:23,020 --> 00:54:25,450 Una vez que encuentre al Sucesor Real, 577 00:54:25,570 --> 00:54:29,150 Planeo encontrarme con el príncipe heredero Bongnim. 578 00:54:29,270 --> 00:54:32,412 Después de lo cual le aconsejaré para absolver a Su Alteza. 579 00:54:32,532 --> 00:54:34,053 ¿Conocerás al Príncipe Heredero? 580 00:54:34,173 --> 00:54:38,122 ¿No ¿La seguridad es lo primero? 581 00:54:40,568 --> 00:54:41,464 De hecho. 582 00:54:41,584 --> 00:54:44,192 Te estaré esperando aquí. 583 00:54:54,564 --> 00:54:55,579 ¿Completaste todos los preparativos? 584 00:54:55,699 --> 00:54:56,389 Sí. 585 00:54:57,177 --> 00:54:59,356 Síguelo discretamente. 586 00:54:59,476 --> 00:55:04,018 Cueste lo que cueste, debemos asegurar al Sucesor Real. 587 00:55:21,795 --> 00:55:23,053 Eonni. 588 00:55:24,119 --> 00:55:25,866 ¿Sabes? 589 00:55:26,698 --> 00:55:31,253 He estado llorando demasiado estos días. 590 00:55:31,373 --> 00:55:34,792 Entonces parece que Todas mis lágrimas se han secado. 591 00:55:40,969 --> 00:55:45,828 Si esto sigue así, me pregunto si lo haré. conviértete en un miserable sinvergüenza como tú. 592 00:55:52,414 --> 00:55:54,119 ¿Sabes? 593 00:55:54,239 --> 00:55:57,082 Creo que tendré que dirigirme a Yeoju. 594 00:55:57,202 --> 00:56:00,988 Esos rufianes que portan garrotes Están detrás de Eonnyeon. 595 00:56:01,108 --> 00:56:08,001 Una vez que regrese, Me ocuparé de Hwang Cheolwoong, 596 00:56:10,473 --> 00:56:13,089 y luego te moveré... 597 00:56:13,209 --> 00:56:19,014 a un lugar donde el sol brillará sobre ti todo el día. 598 00:56:19,504 --> 00:56:20,699 ¡¿Oh?! 599 00:56:22,830 --> 00:56:25,302 Así que no vayas a ningún lado y espérame. 600 00:57:54,849 --> 00:57:56,991 Déjame preguntarte algo. 601 00:58:17,748 --> 00:58:18,814 Mirar. 602 00:58:24,066 --> 00:58:25,132 ¡Detener! 603 00:58:34,139 --> 00:58:35,417 ¡Detente ahí! 604 00:58:46,073 --> 00:58:49,192 ¿Cómo te atreves a tratar a un noble de esta manera? 605 00:58:49,312 --> 00:58:51,727 Fuiste el primero en huir de nosotros, así que ¿por qué preguntar? 606 00:58:55,257 --> 00:58:57,005 ¡Déjame ir! 607 00:59:00,076 --> 00:59:03,949 Si eres inocente deberás ser liberado, así que síguenos en silencio. 608 00:59:46,373 --> 00:59:49,018 Este país finalmente se va a desmoronar... 609 00:59:49,138 --> 00:59:51,554 Esclavos fugitivos haciendo cabriolas por toda la península. 610 00:59:51,674 --> 00:59:53,600 Sigue tu camino. 611 00:59:53,720 --> 00:59:54,773 Esto sólo me involucra a mí. 612 00:59:54,893 --> 00:59:57,842 ¿Estás en condiciones de decir eso? 613 00:59:57,962 --> 01:00:03,579 Esos imbéciles que llevan garrotes están deambulando el país en busca de ese Sucesor Real. 614 01:00:03,699 --> 01:00:07,011 Pero el mismo tonto que clamó moriría en honor... 615 01:00:07,131 --> 01:00:08,972 ¡¿Ahora me dice que salga?! 616 01:00:09,092 --> 01:00:12,889 Antes de ser el Sucesor Real, él es mi hijo. 617 01:00:13,009 --> 01:00:15,149 Pero al final, él sigue siendo el Sucesor Real. 618 01:00:15,269 --> 01:00:17,770 Él no es tu hijo de todos modos. 619 01:00:17,890 --> 01:00:22,561 Si lo hubiera sabido, las cosas no han llegado a este punto. 620 01:00:39,218 --> 01:00:42,586 Entonces, ¿cuál es la razón? ¿De repente te escapaste? 621 01:00:42,706 --> 01:00:45,503 Captaste a un noble inocente, 622 01:00:46,124 --> 01:00:48,767 Entonces, ¿no deberías hacerlo tú primero? explica el motivo? 623 01:00:48,887 --> 01:00:51,410 Muestras una vitalidad notable. en tus respuestas, 624 01:00:51,530 --> 01:00:53,591 pero quedarás expuesto en poco tiempo. 625 01:00:53,711 --> 01:00:56,537 Confiesa tu procedencia. 626 01:00:56,916 --> 01:00:59,848 ¡Dije que confieses de inmediato! 627 01:01:00,519 --> 01:01:04,070 soy la hermana de Kim Seonghwan de Eomok-Gol. 628 01:01:04,190 --> 01:01:05,584 Mi nombre es Kim Hyewon. 629 01:01:05,704 --> 01:01:07,033 Eomok-Gol... 630 01:01:07,153 --> 01:01:13,111 Tal vez no seamos capaces de hacer alarde virtud o influencia, 631 01:01:13,231 --> 01:01:16,052 pero ¿cómo podrías tratar a una mujer? en una visita a sus familiares... 632 01:01:16,172 --> 01:01:18,013 como un criminal? 633 01:01:18,133 --> 01:01:19,953 Si ese es su clan... 634 01:01:33,589 --> 01:01:36,830 No tengo tiempo que perder contigo. 635 01:01:52,043 --> 01:01:53,428 Oye... Esclavo. 636 01:01:54,238 --> 01:01:56,251 Déjame preguntarte algo. 637 01:01:56,371 --> 01:01:58,872 ¿A quién vas a rescatar? 638 01:01:58,992 --> 01:02:01,558 ¿El nieto del rey? 639 01:02:01,878 --> 01:02:03,178 ¿O es Eonnyeon? 640 01:02:03,298 --> 01:02:05,815 ¿No te lo dije? 641 01:02:06,497 --> 01:02:09,588 Que no conozco a ninguna mujer con ese nombre. 642 01:02:11,047 --> 01:02:13,616 no eres todo así de diferente, ¿verdad? 643 01:02:13,736 --> 01:02:15,769 Tú y esos viles yangban. 644 01:02:15,889 --> 01:02:17,645 Debí haberte dicho ¡¿No interferir?! 645 01:02:17,765 --> 01:02:19,904 te preocupas por sacudiendo tu propio brazo. 646 01:02:20,024 --> 01:02:22,910 Yo me ocuparé del mío. 647 01:03:13,098 --> 01:03:15,677 ~ En el próximo episodio de ~ ESCLAVO ~@ CAZADORES 648 01:03:16,202 --> 01:03:17,886 Rellénense como quieran. 649 01:03:18,006 --> 01:03:19,911 No te queda mucho más vivir de todos modos. 650 01:03:20,031 --> 01:03:22,127 Quería empezar con tu guardián... 651 01:03:22,247 --> 01:03:24,248 No lo mates. 652 01:03:24,368 --> 01:03:29,449 Está este Banjjak, Recientemente fue vendida a su guardián. 653 01:03:29,748 --> 01:03:31,964 ¿Será esto suficiente? 654 01:03:32,084 --> 01:03:33,717 Me equivoqué contigo. 655 01:03:33,837 --> 01:03:36,382 ¿Conseguiste seguidores? por rencor... 656 01:03:36,502 --> 01:03:39,366 contra un mundo que no lo hace ¿Reconocer tus hazañas? 657 01:03:39,486 --> 01:03:41,706 ¡Cállate esa vil boca! 658 01:03:41,826 --> 01:03:43,167 ¿No te dije que te dirigieras a Suwon? 659 01:03:43,287 --> 01:03:45,555 Estoy en Song Taeha y el rastro del Sucesor Real. 660 01:03:45,675 --> 01:03:47,622 Recibimos un informe urgente. de la administración de Yeoju. 661 01:03:47,742 --> 01:03:50,436 Haga todos los preparativos. Nos dirigiremos a Yeoju. 662 01:03:50,556 --> 01:03:52,354 ¿Entonces desafiarás mis órdenes? 663 01:03:52,474 --> 01:03:55,750 El objetivo de nuestros ataques esta noche es un clan. que oprimió a los esclavos durante generaciones, 664 01:03:55,870 --> 01:04:00,378 explotando sus vidas y arruinando su existencia. 665 01:04:00,498 --> 01:04:03,863 Se verán obligados a acompañarnos. 666 01:04:04,220 --> 01:04:07,417 Lo recomendaré La absolución de Su Alteza. 667 01:04:07,537 --> 01:04:11,531 Y pensar que te dejarían ir, si encuentran su identidad? 668 01:04:11,651 --> 01:04:14,559 KocHi no tengo tiempo que perder discutiendo contigo.